Friday, April 6, 2012

Vestido de colores / Kolorowa sukienka.


He acabado un vestido que he empezado hace meses. Estaba cosido, me faltaba sólo pintar o teñirlo. Esta hecho con el patrón de vogue patterns: http://voguepatterns.mccall.com/v8615-products-10674.php?page_id=856. Como me suele pasar este vestido también me salio un poco grande. Ademas al pintarlo (no se si así puedo llamar pulverizarlo con pinturas de tela diluidas en un poco de agua) en algunos sitios no cogió bien el color. Pero ya se quedara así. Como siempre el próximo sera mejor.

Skończyłam sukienkę, którą zaczęłam już kilka miesięcy temu. Uszyłam ją juz davno, musiałam ja tylko pomalować czy zafarbować. Wykrój pochodzi ze strony vogue patterns: http://voguepatterns.mccall.com/v8615-products-10674.php?page_id=856. Jak to mi zwykle się zdarza sukienkę uszyłąm trochę za dużą. Poza tym przy malowaniu (nie wiem czy mogę tak nazwać spryskanie jej rozcieńczonymi farbami do tkanin) pozostały niedomalowane miejsca. Ale tak już musi zostać. Następna wyjdzie lepiej.



Y aquí el vestido antes de teñir:
I tutaj sukienka przed malowaniem:


4 comments:

  1. Bardzo ładna, wygląda jakby była w paski na powiększeniu :)

    ReplyDelete
  2. Es alucinante lo bonito que te ha quedado!!! ¿¿¿cómo lo has hecho?? es precioso!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias.
      Para pintar/teñir el vestido utilicé pinturas para seda. Las diluí en un poco de agua y eche en el pulverizador, como los de echar agua a las plantas. Así, empezando por el amarillo, yendo cada vez más bajo eche pintura sobre todo el vestido añadiendo al pulverizador otros colores poco a poco. Cuando se seco me quedaron algunas manchas blancas entonces repetí el proceso y me ayude un poco con un pincel.
      Eso fue lo que yo he hecho. Pero me parece que incluso mejor sería usar tintes para batik y seguir el tutorial de Burda 6/2012 p.39 empezando por el amarillo y siguiendo con verde, azul y negro.

      Delete
  3. Śliczna sukienka. Farbowanie wyszło świetnie.

    ReplyDelete